Shake Shack gives the discerning greasehound wooden tables, space and, when it’s in front of you, tearfully good-looking food.